读史增智：《资治通鉴》之汉纪三十（08）
【原文】
先是，莽以制作未定，上自公侯，下至小吏，皆不得俸禄。夏，五月，莽下书曰：“予遭阳九之厄，百六之会，国用不足，民人骚动，自公卿以下，一月之禄十緵布二匹，或帛一匹。予每念之，未尝不戚焉。今厄会已度，府帑虽未能充，略颇稍给。其以六月朔庚寅始，赋吏禄皆如制度。”四辅、公卿、大夫、士下至舆、僚，凡十五等。僚禄一岁六十六斛，稍以差增。上至四辅而为万斛云。
【译文】
之前，王莽以制度建立尚未完成为由，上自公卿侯爵，下至小吏，全都不发俸禄。夏季，五月，王莽下诏说：“我遭遇不幸的命运，灾难无法避免，国家财政不足，人民骚动，从公卿以下，一个月的俸禄只有十緵布二匹，或丝帛一匹。我每次想到这件事，没有不忧伤的。现在困难时期已经过去，国库储备虽然还不充足，但已略微宽裕，将从六月朔（初一）庚寅开始，按照制度规定发给俸禄。”四辅、公卿、大夫、士、下至舆、僚，共十五等。僚的俸禄为每年六十六斛，按照等级逐渐提高，到四辅则为一万斛。（待续）返回搜狐，查看更多